In 'Drums and Demons,' Joel Selvin aims to restore drummer Jim Gordon's humanity and reputation by showing his professional triumphs in the context of his struggles with addiction and mental illness.