A mix of cultural and technical changes have helped 27-year-old Simone Biles and other older gymnasts keep competing.