Pilot programs across the U.S., including new research funded by OpenAI, offer a glimpse of how a universal basic income could improve lives