Brits in Venezuela told to 'stay at home' following 'tense' presidential election with No10 'concerned' by claims of voting 'irregularities' after Marxist dictator Nicolas Maduro (once backed by Jeremy Corbyn) declares victory