The legislation called for creating three new government entities to regulate psychedelic-assisted therapy