Dion performed Edith Piaf’s ‘L’Hymne à l’amour’ atop the Eiffel Tower during the Paris Olympics’ opening ceremony