Celine Dion sings at Olympic opening ceremony in her first live performance since her stiff person syndrome diagnosis