The Seine will be the stage for the Paris 2024 Olympics’ Opening Ceremony—and for its marathon swimming events. But this urban waterway is challenging to keep clean.