The third-year pro was expected to take on an expanded role with the departure of multiple Cowboys defenders in free agency.