Rachel Reeves warned of ‘difficult decisions’ as she revealed a means test for winter fuel payments but pay rises for public sector staff.