Zinc products promising cold relief have been on the market for decades. A new analysis finds research on their efficacy to be inconclusive.