Brothers confronted man who had argued with their mother on flight before pushing trolley into her, it is claimed