The local L.A. chain offers more than a dozen water brands from at least eight countries at affordable prices.