Weinstein has been moved from New York's Rikers Island jail complex to a locked ward at Bellevue Hospital