How Mercedes' 'inexcusable' DQ cost Geroge Russell win in Spa

After finishing first at Spa, George Russell discovered he was 1.5kg underweight, disqualifying him. How did Mercedes get its calculations so wrong?