Technicalities and hesitations softened the effect of Trump’s withdrawal from the Paris climate agreement during his presidency, but a second attempt at a departure could be more serious