Lady Gaga gushed over Celine Dion and praised her for being 'one of few supportive women' in the music industry ahead of their reported duet at the Olympics opening ceremony