Lawyer says publisher Jimmy Lai will testify in his defense at the landmark national security trial in Hong Kong