Downing Street voiced concerns about allegations of ‘serious irregularities’ in the presidential poll on Sunday