Miranda Cosgrove and Pierson Fode reunite for new Netflix movie The Wrong Paris... more than a decade after their iCarly episode together