The VIPER lunar rover promised a revolution in our understanding of the moon’s precious deposits of ice. Then NASA cancelled the mission