The mysterious practice is thought to improve blood flow to injuries and overworked muscles – but scientists are not convinced