Overuse of pills contributes to misuse, addiction and diversion. Behavioral science points the way toward changing that.