A play about the burning and bulldozing of homes on Indigenous land in Palm Springs dramatizes the lives of those who found sanctuary there.