Postmedia has entered an agreement to purchase Saltwire, Atlantic Canada’s largest newspaper chain, according to a news release issued Friday.