Scientists hope the incredibly rare beaching of a spade-toothed whale will help them learn more about this persistently elusive species