It’s said to reduce anxiety, help with poor sleep, PMT and even symptoms of ADHD. Hayley Spencer asks the experts if saffron can really transform your mood — and which supplements are worth the hype