The singer and actress was not impressed by discussion around what she might have ‘gotten done’ to her face