Social media exploits our evolved need for information, feeding us fluff and outright misinformation. A new science of human collective behavior can help us retake control