Olympians Simone Manuel and Shaine Casas have a chance to inspire a new generation of swimmers in a sport traditionally plagued by diversity issues.