The basic notes, rests and harmonies of Western music arose as humans heard how sounds traveled through the first large temples, built more than 2,000 years ago