The Biden administration is planning to eliminate medical debt from credit reports of millions of Americans. What could this mean for you?