In 'The Grief Cure,' Cody Delistraty explores cultural, historical and scientific approaches to grieving