The EPA plans to propose a rule in 2025 that will tackle methane emissions from landfills, one of the country's largest sources of the greenhouse gas