The kind of chatbots that people encounter when interacting with private businesses may be helpful in a variety of public service uses, the federal government's chief data officer says.