The GB pair took advantage of a poor final dive by Australia to take third place and get Britain on the medals board.