Young father-of-two Eli Eyb, 32, died after catching a common illness at his son's birthday party. Now his family are asking why paramedics wouldn't bring him in